«21 gramos» – Alejandro González Iñárritu, 2003
La tierra sigue mis pasos:
¿entonces era eso?
Buscar una inscripción
en la piel.
Sin más.
Era eso.
«>
«When Our Wings Are Cut, Can We Still Fly?» – Gustavo Santaolalla
A veces unas pocas cosas nos hacen felices
sin motivo:
El abollado pozal de hojalata en plena lluvia primaveral
bajo el cerezo en flor
justo antes de que comience a clarear.
O las botellas de vino tinto
que tiramos por la ventana anoche en la borrachera
justo después de…
Y a veces las mismas cosas nos hacen infelices
por el mismo motivo.
«A veces» – Henrik Nordbrandt (Nuestro amor es como Bizancio) Traducción Francisco Uriz
«>
«Copenhague» – Vetusta Morla (Un día en el mundo,2008)
Este animalillo se encuentra viviendo. Los libros de cara a la pared.
«>
«Nuevos planes, idénticas estrategias» – Nacho Vegas (Canciones inexplicables)
Lo he vuelto a hacer.
He puesto mi piel sobre la acera
un día como el de cualquier julio,
la he envuelto de calor y de polvo
y todavía no he parpadeado.
He observado las gotas de sudor
caer sobre el corazón de los hombres
y las he llenado de luz justa
para que parezcan agua.
Todos los perfiles siempre son
el mismo perfil que corre
esquivando extremidades inútiles.
En vez de mirarlos a ellos
he puesto mi piel sobre la acera
como el pago por la mercancía
y he vuelto
a recordar que tengo un nombre
y que no se rinde.
«8 1/2» – Federico Fellini,1963
«>
«Playa Girón» – Silvio Rodriguez
Aquí,
pocas flores;
tal vez algunos pétalos concisos,
caídos entre la hierba de invierno.
Aquí,
pocas sonrisas;
muecas inoportunas,
dulces, correctas, tímidas
y sofocadas de fatiga al cerrarse.
Aquí se es miserable;
unos céntimos oxidados
y el mendrugo de unas ideas
que el miedo tritura, paciente;
terror
a vivir y a morir,
terror
al prójimo que necesitas,
lástima a ti y a tu mujer
y a tantos como sudan a la sombra o al sol;
es una pesadilla.
Terror o la locura
-o envidia a la locura. ….
Mucha contradicción indecente, la coherencia justa para aceptar a regañadientes que a veces es suficiente hacer mal el primer paso para que ya nada pueda salir de la espiral convertida en regla inamovible.Y demás cosas que no sirven absolutamente para nada. Mucha música, pesada,ligera y a veces puramente decorativa. Y muchos libros,casi todos prestados: resulta que los que se consiguen para que hagan un hueco hablan por motivos equivocados y, también, al margen de lo escrito.
Parece que esto va a ser una pausa.
Shadows are fallin’ and I’ve been here all day.It’s too hot to sleep and time is runnin’ away.Feel like my soul has turned into steel.I’ve still got the scars that the sun didn’t heal.There’s not even room enough to be anywhere.It’s not dark yet but it’s gettin’ there.Well, my sense of humanity has gone down the drain,behind every beautiful thing there’s been some kind of pain.She wrote me a letter and she wrote it so kind,she put down in writin’ what was in her mind.I just don’t see why I should even care.It’s not dark yet but it’s gettin’ there.Well, I’ve been to London and I been to gay Paris,I’ve followed the river and I got to the sea,I’ve been down on the bottom of the world full of lies.I ain’t lookin’ for nothin’ in anyone’s eyes.Sometimes my burden is more than I can bear.It’s not dark yet but it’s gettin’ there.I was born here and I’ll die here against my will,I know it looks like I’m movin’ but I’m standin’ still.Every nerve in my body is so naked and numb,I can’t even remember what it was I came here to get away from,don’t even hear the murmur of a prayer.It’s not dark yet but it’s gettin’ there.
«
-El dolor – me explicó – es el origen
de la memoria, así
que avisamos: «Te acordarás
de mí» o, por expresarlo
de modo más directo: «Voy a hacerte
tanto daño que no lo olvidarás». Pues el dolor
es un anillo
en el dedo que lo merece, o cambiado
de dedo, para recordar.
«La alianza» – Justo Navarro (Mi vida social,2010)
WHAT THE GYPSIES TOLD MY GRANDMOTHER WHILE SHE WAS STILL A YOUNG GIRL
War, illness and famine will make you their favorite grandchild.
You’ll be like a blind person watching a silent movie.
You’ll chop onions and pieces of your heart
into the same hot skillet.
Your children will sleep in a suitcase tied with a rope.
Your husband will kiss your breasts every night
as if they were two gravestones.
Already the crows are grooming themseleves
for your and your people.
Your oldest son will lie with flies on his lips
without smiling or lifting his hand.
You’ll envy every ant you meet in your life
and every roadside weed.
Your body and soul will sit on separate stoops
chewing the same piece of gum.
Little cutie, are you for sale? the devil will say.
The undertaker will buy a toy for your grandson.
Your mind will be a horner’s nest even on your
deathbed.
You will pray to God but God will hang a sign
that He’s not to be disturbed.
Question no further, that’s all I know.
Charles Simic (A wedding in hell, 1994)
«Беловы» – Виктор Косаковский,1993
«Belovy» – Victor Kossakovsky,1993
«>
«Hurt» – Johnny Cash
…» Es verdad que con los ojos cerrados todo tomaba un aspecto más aterrador, pero con el tiempo también aprendió a guiarse por su olfato y por el oído. Podía incluso calcular la distancia que la separaba de la figura y la velocidad a la que ésta se acercaba a su cama. Algunas veces procuraba concentrarse en el olor, intentar diseccionar su peste y distiguir lo que se escondía detrás de ésta pesada película que en el primer momento parecía invadir incluso sus pupilas encogidas. Más adelante se sentía orgullosa de poder captar el olor del verano (normalmente hierba seca y polvo) o el del invierno (nieve derretida y sal) y casi siempre conseguía distraerse persiguiendo otros matices el tiempo suficiente para que la figura se desdoblara para seguir su recorrido.»…
«Juego – Anastasia K.
Frank Sinatra y Mia Farrow
«Diálogo de Adan y Eva»
ÉL
¿………………….?
ELLA
……………………
ÉL
………………………
……………
ELLA
¡……………..!
ÉL
……………….
ELLA
…………………….¿……………………..
…………..?…………………………………………………………………………….
ÉL
………………………………..
ELLA
…………….
ÉL
………………………………………………………………………
……………………………….¡…………………………………….
……………………………… .!………………………………………………..
…………..¡……………….!
…………………..¡…………………………!
ELLA
………………………………….¿………………………………….?
ÉL
¡…………………………………………………….!
ELLA
¡…………………………………………………….!
«Memorias póstumas de Blas Cubas» – Joaquim Machado de Assis, 1880
«>
«Romeo and Juliet» – Dire Straits (Making Movies,1980)
«>
«Romeo and Juliet» – The Killers (Sawdust, 2007)